Když Si Se - Prevod Na Srpski

Byl jsem pěkně naštvanej, když si se tak zdejchla.

Znaš, baš sam bio besan kad si otišla onog dana. Stvarno?

Něco mi říkala, právě když si se tam náhle objevila.

Prièala mi je nešto kad si se pojavila.

Nemám rád, když si se mnou někdo hraje.

Mrzim kada se neko zeza sa mnom.

Chci abys si vzpomněla na moment, když si se naprogramovala mě probudit.

Hoæu da se setiš trenutka kada si sebi naredila da me probudiš.

Nemusíš nic říkat ty nechceš nic říkat, ale když nic neříkáš když si se mnou nepromluvíš tak ti nemůžu pomoci.

Ne moraš mi ništa reæi, ali ako to ne uèiniš, ne mogu ti pomoæi.

Na tenhle den čekám od doby, co jsem byl na táboře, a Carla řekla dětem, že když si se mnou budou hrát, tak umřou.

Ovo je dan koji sam èekala... još od prvog dana u kampu kad je Karla rekla svoj deci... da æe umreti ako se igraju sa mnom.

A když si se mnou tak si jen můj.

A kad si sa mnom onda si sav moj.

Takto jsi se ale rozhodl sám když si se vzdal svých schopností a obratil sa mi chrbtom.

Ti si taj koji je odlucio da se odrekne moci i da mi okreneš ledja. Molim te, pusti je da živi!

Když si se mnou jedno dá, budeš mít 10 minut na to, aby ses dostal k mléku.

Dok je on samnom gore ti imaš 10 minuta da uzmeš mlijeko.

byl v Torcello, když si se vdávala.

Bio je u Tor~elu kada si se ven~ala.

Víc by se mi líbilo, kdyby Tě nepostřelili když si se snažil mě chránit.

To bih volela više nego da te pogode dok pokušavaš da me zaštitiš.

Viděla si nějaké, když si se potápěla?

Jesi li ih ikad videla kad si ronila ili šta god?

A když si se zmýlil, tak zemře 12-tileté děvče.

Ако ниси у праву, недужно дете умире."

Víš, co udělali, když si se mnou užili?

Знаш ли шта су радили кад су завршили са мном?

Víš... když si se pro mě vrátila, to bylo fakt...

Znaš... to što si se vratila po mene, to je bilo...

Jediná věc, kterou nesnáším víc, než když si se mnou někdo hraje a lže mi, je, když vypadám, jako že jsem napomohla vraždě.

Jedina stvar koju mrzim više od toga da budem izigrana, je da je napravljeno da lièim na suèesnika u ubistvu.

Když si se mnou sednete, tak vám dám půlku mého sendviče.

Znaš, ako sedneš sa mnom, daæu ti pola mog sendvièa

Před dvěmi lety když jsme s tímhle začli, když si se poprvé probudil, Nevzopmínal sis na předchozí den.

Poèeli smo prije dvije godine, kad si se prvi put probudio, nisi se mogao sjetiti prethodnog dana.

A když si se mnou někdy vyrazíš, uvidíš, jak skvělej může být život svobodnýho.

Ako se budeš družio sa mnom, videæeš kako je samaèki život sjajan.

Promiň, zlato, ale tu šanci si ztratil, když si se mnou spal.

Žao mi je, dušo, ali si tu šansu upropastio kada si imao sex sa mnom.

No, my jsme se už předběžně připravili, když si se třikrát sprchoval.

Što imamo? Pa, obavili smo preliminarno istraživanje dok si se ti tuširao treæi put.

Ale ty ne když si se rozhodla mě překvapit ve sprše.

Ali ti nisi bila pod kontrolom kada si odluèila da mi prirediš žurku iznenaðenja ispod tuša.

Lois, myslím, že jsi zašla příliš daleko, když si se snažila zdiskreditovat toho hrdinobijce.

Lois, mislim da si pretjerala u pokušaju diskretiranja ovog dosadnog pljuvaèa heroja.

Když si se dotkl toho stroje, změnil tě.

Kada si dotakao mašinu, promenila te je.

Pamatuješ v prváku, když si se rozešla s tvým přítelem?

Seæaš li se prve godine fakulteta kada si raskinula sa onim deèkom?

A pak jsi mě vykolejila, když si se svou partou zmizela v chodbě.

I s tim sto si me otkantala i nestala u hodniku s tvojim frendovima

Víš, když si se tak trochu zbláznil?

Hmm? Mislim, kakva je to vrsta ludila?

Pomohu vám, když si se mnou promluvíte.

Stoga, ako budete razgovarali sa mnom možda vam mogu pomoci.

A jedno nevyřčených pravidel je nešukat s jiným, když si se mnou na rande.

Jedno od mojih nepisanih pravila je da se ne jebeš s nekim kad smo zajedno.

Když si se mnou užíváš, představuješ si Roseannu?

Kada vodiš ljubav sa mnom, zamišljaš li Roseannu?

Nemám rád, když si se mnou někdo zahrává, Henry.

Ne volim kada prave budalu od mene Henri.

Tommy, vždy, když si se mnou chceš o něčem promluvit, a to něco je Laurel, tak vypadáš, jako bys mi chtěl říct, že máš smrtelnou nemoc.

Tommy, kad god želiš sa mnom prièati, bude o Laurel, a izgledaš kao da æeš mi saopæiti da imaš neizljeèivu bolest.

Když si se mnou chce povídat, tak ať si se mnou povídá.

To je kao, želite da razgovarate sa mnom, hajde da razgovaramo.

Připomeň jí, co bylo, když si se mnou minule zahrávala.

Ju podsjećaju na posljednjem trenutku da je jebeno sa mnom.

Když si se mnou zítra vyjdeš, nekoupím si cigára.

Ako izaðeš sa mnom sutra, neæu kupiti cigarete.

Nelpím na pravidlech, ale když si se mnou muž plácne... a něco mi slíbí, očekávám, že to udělá.

Ne držim baš do principa, ali kada èovek stisne moju ruku i kaže da æe nešto uraditi, oèekujem da održi reè.

Ale když si se vrátil do mé cely, musel si nechat plavat 30 let dlouhou vendetu vůči mě

Ali, kada si se vratio nazad do moje zatvorske ćelije, morao si da zaboraviš makar na tren tvoju 30-togodišnju osvetu

Takhle to dopadá, když si se slovem válka jen hrajete.

Ovo se dogaða. Ovo se dogaða kada se razbacujete reèju "rat".

Prevod od "když si se" do Srpski

Kako koristiti "když si se" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!